Překladatelská soutěž

Opět na naší škole proběhla překladatelská soutěž z ruštiny, kterou pořádá UPOL. Studenti překládají dva texty v časovém limitu, jeden je odborný a druhý umělecký.

Vybírám do soutěže samotné maturanty z ruštiny. Mohou pracovat se slovníkem, popř. s mobilem. Důležité je při překladu dodržet všechny náležitosti daných typů textů, žánrově-stylistické ladění, věcnou správnost, soudržnost a plynulost textů. Schopnosti překladatele se nejlépe ukáží na uměleckém úryvku. Ten v letošním ročníku pocházel z románové série Časodějové, jejíž autorkou je ukrajinská prozaička N. Ščerba. Poté  studenti překládali úryvek odborného textu z oblasti genetické biologie. Jedná se o překlady z ruštiny do češtiny.  

Silvie Karásková

Obrázek: aktuality/galerie/1699376997_microsoftteams-image-22-.png
Obrázek: aktuality/galerie/1699377007_microsoftteams-image-21-.png

Gymnázium Jeseník

adresa
Komenského 281,  790 01 Jeseník
e-mail
telefon
+420 584 411 429
IČ, IZO
IČ 60 045 141, IZO 102 692 173
ID datové schránky
w4ej52x
fax
+420 584 412 072
kde nás najdete
mapy.cz

Vedení školy

  • ředitelka:
  • zástupce ředitelky:
     
  • zástupce ředitelky:
  • výchovný poradce:
  • školní metodik prevence:
  • pracovník pověřený BOZP:

Naši sponzoři